Privātuma politika

Datu apstrādes politika

Lūdzam iepazīties ar informāciju par to, kā SIA "Lat Real Estate", reģ. Nr.: 40203254298, juridiskā adrese: Mālpils iela 2a – 63, Rīga, LV-1013 (turpmāk – "Uzņēmums") apstrādā fizisko personu datus atbilstoši Vispārīgās datu aizsardzības regulai (GDPR).

1. Informācija fiziskām personām – klientiem
   Uzņēmums apstrādā jūsu personas datus, lai noslēgtu un izpildītu līgumu par starpniecības pakalpojumiem. Tiesiskais pamats: GDPR 6. panta 1. daļas (b) un (f) punkts. Datu apstrāde ir nepieciešama līguma noslēgšanai un izpildei. Ja nesniedzat datus, līguma slēgšana vai izpilde var nebūt iespējama. Dati var tikt nodoti Uzņēmuma darbiniekiem, aģentiem un pakalpojumu sniedzējiem (piemēram, juridiskie, grāmatvedības, IT pakalpojumi). Jūs varat pieprasīt piekļuvi, labojumus, dzēšanu vai apstrādes ierobežošanu, rakstot uz juridisko adresi. Jums ir tiesības iesniegt sūdzību Datu valsts inspekcijā. Dati tiek glabāti līdz līguma izpildei un normatīvajos aktos noteiktajam termiņam.
2. Informācija juridiskām personām – klientiem
   Pakalpojumu saņemšanai iesniedzat pārstāvju un kontaktpersonu datus. Lūdzu, informējiet šīs personas par datu apstrādi. Tiesiskais pamats: GDPR 6. panta 1. daļas (f) punkts. Dati var tikt nodoti Uzņēmuma darbiniekiem, aģentiem un pakalpojumu sniedzējiem. Jūs varat pieprasīt piekļuvi, labojumus, dzēšanu vai apstrādes ierobežošanu, rakstot uz juridisko adresi. Dati tiek glabāti līdz līguma izpildei un normatīvajos aktos noteiktajam termiņam.
3. Informācija interesentiem, kas sazinās ar mums nekustamā īpašuma apskatei
   Uzņēmums apstrādā jūsu datus, lai atbildētu uz jautājumiem, organizētu apskates, izpildītu līgumu ar īpašuma īpašnieku, vai ar jūsu piekrišanu – informētu par līdzīgiem īpašumiem. Tiesiskais pamats: leģitīmās intereses vai piekrišana. Dati tiek glabāti līdz līguma izpildei vai piekrišanas atsaukšanai. Jūs varat atsaukt piekrišanu jebkurā laikā. Dati var tikt nodoti Uzņēmuma aģentiem un pakalpojumu sniedzējiem. Jūs varat pieprasīt piekļuvi, labojumus, dzēšanu vai apstrādes ierobežošanu, rakstot uz juridisko adresi. Jums ir tiesības iesniegt sūdzību Datu valsts inspekcijā.

Политика конфиденциальности

Политика обработки данных

Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией о том, как SIA "Lat Real Estate", рег. №: 40203254298, юридический адрес: Mālpils iela 2a – 63, Рига, LV-1013 (далее – "Компания") обрабатывает персональные данные в соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR).

1. Информация для физических лиц – клиентов
   Компания обрабатывает ваши персональные данные для заключения и исполнения договора о посреднических услугах. Правовое основание: статья 6, часть 1 (b) и (f) GDPR. Обработка данных необходима для заключения и исполнения договора. Если вы не предоставите данные, заключение или исполнение договора может быть невозможно. Данные могут быть переданы сотрудникам, агентам и поставщикам услуг Компании (например, юридические, бухгалтерские, IT-услуги). Вы можете запросить доступ, исправление, удаление или ограничение обработки, написав по юридическому адресу. Вы имеете право подать жалобу в Государственную инспекцию данных. Данные хранятся до исполнения договора и в сроки, установленные законом.
2. Информация для юридических лиц – клиентов
   Для получения услуг вы предоставляете данные представителей и контактных лиц. Пожалуйста, проинформируйте этих лиц о факте обработки данных. Правовое основание: статья 6, часть 1 (f) GDPR. Данные могут быть переданы сотрудникам, агентам и поставщикам услуг Компании. Вы можете запросить доступ, исправление, удаление или ограничение обработки, написав по юридическому адресу. Данные хранятся до исполнения договора и в сроки, установленные законом.
3. Информация для заинтересованных лиц, обращающихся по поводу просмотра недвижимости
   Компания обрабатывает ваши данные для ответа на вопросы, организации просмотров, исполнения договора с владельцем недвижимости или с вашего согласия – для информирования о похожих объектах. Правовое основание: законные интересы или согласие. Данные хранятся до исполнения договора или отзыва согласия. Вы можете отозвать согласие в любое время. Данные могут быть переданы агентам и поставщикам услуг Компании. Вы можете запросить доступ, исправление, удаление или ограничение обработки, написав по юридическому адресу. Вы имеете право подать жалобу в Государственную инспекцию данных.

Privacy Policy

Data Processing Policy

Please read the information on how SIA "Lat Real Estate", reg. No.: 40203254298, legal address: Mālpils iela 2a – 63, Riga, LV-1013 (hereinafter – "the Company") processes personal data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).

1. Information for individual clients
   The Company processes your personal data to conclude and perform a contract for brokerage services. Legal basis: Article 6(1)(b) and (f) of the GDPR. Data processing is necessary for contract conclusion and performance. If you do not provide data, contract conclusion or performance may not be possible. Data may be transferred to the Company's employees, agents, and service providers (e.g., legal, accounting, IT services). You may request access, rectification, erasure, or restriction of processing by writing to the legal address. You have the right to lodge a complaint with the Data State Inspectorate. Data is stored until contract performance and for the period required by law.
2. Information for legal entity clients
   To receive services, you provide data of your representatives and contact persons. Please inform these persons about the data processing. Legal basis: Article 6(1)(f) of the GDPR. Data may be transferred to the Company's employees, agents, and service providers. You may request access, rectification, erasure, or restriction of processing by writing to the legal address. Data is stored until contract performance and for the period required by law.
3. Information for interested parties contacting us for property viewings
   The Company processes your data to respond to inquiries, organize viewings, perform a contract with the property owner, or, with your consent, to inform you about similar properties. Legal basis: legitimate interests or consent. Data is stored until contract performance or withdrawal of consent. You may withdraw your consent at any time. Data may be transferred to the Company's agents and service providers. You may request access, rectification, erasure, or restriction of processing by writing to the legal address. You have the right to lodge a complaint with the Data State Inspectorate.

Contact: Mālpils iela 2a, Rīga, LV-1013 | info@latrealestate.lv